Tagliatelle with squid and pesto sauce