Grilled mushrooms with yogurt sauce